10/10/2018

委託製造或受託製造的英文契約

          企業為了追求最高的經營績效,可能彼此間相互聯盟、合作,以自有品牌委託他人製造商品,或是製造商接受大品牌的委託來為其製造商品,無論何種情況,彼此間均應訂立書面契約,將相關的事項約定清楚。

       常見的例如化妝品、食品、服裝,甚至虛擬主機等,無論您是接受國外廠牌的委託,或者是國內廠商欲參與成為國外知名廠牌或品牌電商的供應商,抑或您希望引進國外產品或軟體服務,但希望是以自有品牌在台灣行銷,凡此種種,無論您是作為品牌商或製造供應商,都一定要了解英文的委託製造契約,常見名為private label or white label product agreement / private label or white label manufacturing agreement 或簡單名為 supply agreement。

        在此種合約裡,通常必須列出的重點有:

1/22/2018

Publications on THOMSON REUTERS PRACTICAL LAW

眾理法律事務所主持律師蔡佩蓁律師及合作律師黃伃筠律師,為英國Thomson Reuters 所屬 Practical Law 線上法律資源服務公司,撰寫台灣之工程及採購法Q&A,以及公司交易上的稅法Q&A,已刊載於 Practical Law 網站中之 Global Guides。歡迎點擊以下連結查閱。

Peichen Tsai, the managing partner, and Yuyun Huang, the of-counsel of JustLaw, Tsai & Associates, have written a Q&A chapter called " Construction and Project in Taiwan" and another chapter called "Tax on Corporate Transaction in Taiwan". Go click the following links to read them. If you have any further assistance regarding specific case, please contact us at: service@just-law.com.tw.

Construction and Projects in Taiwan 


Tax on Corporate Transactions in Taiwan

4/07/2017

跨境電商/網購的免稅優惠即將變更

近幾年來跨國電子商務盛行,許多消費者不透過傳統貿易商、零售店或授權經銷商購買外國商品,而是透過國外購物網站(包括其台灣版)直接購買商品,或是有網路賣家從大陸或國外網站批貨進來,透過網拍轉手賣給消費者,無論如何,因為價格便宜的關係,嚴重侵蝕了本地授權貿易商或經銷商的利潤。

此種情形,就私人企業而言,授權經銷商最好能有bargaining power去跟原廠談好商品流向的管理,並納入契約條款,若在此過程中無法達成共識,至少也知道原廠的態度,而能調整自己的行銷投入或方向,甚至重談雙方的合作關係。就政府法規面而言,跨境電商的競爭則是有課稅不公的問題,進而造成市場的不公平競爭,就此而言,國家法律會介入,那麼跨境電子商務侵蝕傳統貿易零售行業的現象,應會受到控制,回歸到一個公平競爭的平衡點。

3/16/2017

國際貿易契約採FOB報價?

我經常從客戶那邊聽到:「我們的採購契約是用FOB報價」或是說「我們外銷都是用FOB」「我們是用CIF」,此時,我通常需要特別跟客戶一一確認,他們用的或他們應該用的,是否真的是ICC國貿條規2010年版所訂定的FOB或CIF貿易條件,因為許多從事國際採購或供應多年的人,對於貿易條件仍然停留在舊版ICC國貿條規的時代,且對於FOB、CIF似乎有種難以割捨的情感熟悉度!直到我為他們解釋了更新的國貿條規後,幾乎大部分的FOB都被我在契約中修改為FCA條件,較為保障台灣的出口商。

事實上在目前最新的ICC Incoterms 2010中明確建議,整櫃海運或空運不宜使用許多人熟悉的FOB、CFR、CIF,因為在Incoterms 2010,FOB條件下風險的移轉,從貨物loaded on board起算(非2000年版的越過船舷),所以,假如是台灣廠商要出口一筆空運貨物,使用FOB交易條件,貨物已交付給運送公司上卡車、整櫃、也已報關,結果貨物卻在桃園機場的航空貨運倉儲等待裝機期間遺失了,那麼這項損失由誰承擔?答案應是由台灣出口商承擔,因為貨物還沒loaded on board,依照FOB條件,在「裝機」loaded on board前貨物毀損滅失的風險是由賣方,也就是出口商承擔的。